-
1 по делам вору и мука
-
2 По делам вору и мука
Il ghiotto sconta i buoni bocconi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > По делам вору и мука
-
3 поделом вору и мука
погов., тж. по делам вору и мукаhe deserves what he gets; cf. greater the crime, higher the gallows- Сходи к ней, Алёша, попроси её, чтобы не говорила этого на суде. Аль нельзя? Да, чёрт, всё равно, вытерплю! А её не жаль. Сама желает. Поделом вору мука. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — 'Go to her, Alyosha, ask her not to speak of that in the court, can't you? But damn it all, it doesn't matter! I shall get through somehow. I don't pity her. It's her own doing. She deserves what she gets.'
Русско-английский фразеологический словарь > поделом вору и мука
-
4 мука
-
5 поделом
-
6 вор
тж. воры -
7 дело
тж. дела
См. также в других словарях:
По делам вору и мука. — По делам вору и мука. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По делам вору мука — По дѣламъ вору му̀ка. Ср. Москву сжегъ окаянный... По дѣламъ вору и му̀ка. Тургеневъ. Записки охотника. Однодворецъ Овсяниковъ. Ср. Вотъ теперь и казнись по дѣломъ вору и мука, сама себя раба бьетъ, коль не чисто жнетъ. Мельниковъ. На горахъ. 38 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
по делам(поделом) вору му/ка — Ср. Москву сжег окаянный... По делам вору и мука. Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсяников. Ср. Вот теперь и казнись поделом вору и мука, сама себя раба бьет, коль не чисто жнет. Мельников. На горах. 38. См. сама себя раба бьет, коль не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ВОРОВСТВО - ГРАБЕЖ — Он портной: игла дубовая, а нить вязовая (или: аршин дубовый, нитка вязовая). Он портняжничает, по большим дорогам шьет дубовой иглой. Он портной, а мастерская его на большой дороге, под мостом. День с иглой, а ночь с обротью (т. е. конокрад).… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВИНА - ЗАСЛУГА — Накрошил, так и выхлебай! Сам накрошил, сам и выхлебай! Каково испечешь, таково и съешь. Каково испечется, таково съестся. Сама испекла пирожок, сама и кушай! Что откусишь, то и съешь. Что посеешь, то и пожнешь. Что пожнешь, то и смолотишь. Что… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
Сама себя раба бьет, коль не чисто жнет — Сама себя раба бьетъ, коль не чисто жнетъ. Ср. «Самъ себя обдѣлилъ». Ср. Ужъ я вижу, что дѣло то кончено. Сама себя раба бьетъ, коль не чисто жнетъ! Ты ужъ не плати за меня ничего: пусть что хотятъ, то и дѣлаютъ. Островскій. Свои люди сочтемся. 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Верещагин, Михаил Николаевич — Михаил Николаевич Верещагин Дата рождения … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия